Wish česky – jak nakupovat zboží v češtině?

Výhodné nákupy z Číny lákají čím dál tím více lidí. Oblíbené jsou obzvláště takové e-shopy, které nabízí možnost nakupovat v češtině. Právě díky tomu se Wish řadí mezi nejoblíbenější čínská online tržišť u nás. Jak nakupovat na Wish v češtině?

Wish se spolu s AliExpressem řadí mezi nejoblíbenější čínské e-shopy u nás i po celém světě. Jak díky širokému výběru levného čínského zboží, jehož nabídka se zde pohybuje od drobné bižuterie či kosmetiky až po různou elektroniku a módu, tak díky možnosti nakupovat v češtině.

AliExpress novým zákazníkům poskytuje slevu $2 na první objednávku. Slevu je možné využít na nákup v hodnotě nad $3.
Uplatnit slevový kupon AliExpress >

Wish je českým zákazníkům jazykově dostupný jak v rámci svých webových stránek, tak i v mobilní aplikaci Wish. Díky této schopnosti je nakupování v tomto internetovém obchodě mnohem jednodušší – hlavně pro ty, kdo neovládají angličtinu, která je hlavním jazykem většiny čínských e-shopů.

Pohodlné nakupování čínského zboží v českém jazyce a českých korunách nabízí také galerie Lunzo.cz, která funguje jako zprostředkovatel nákupů z různých čínských e-shopů. Recenze Lunzo však nemá příliš dobré.

Wish v češtině

Zatímco u jiných čínských e-shopech v češtině, mezi které se řadí např. neméně oblíbený AliExpress, dále BangGood, DHgate, DealExtreme apod., je potřeba doklikat se k překladači, který tamní rozhraní do českého jazyka převede, Wish se přeloží automaticky.

Právě tato schopnost automatického převedení textu do češtiny bez nutnosti překladače či znalosti angličtiny činí z Wish jeden z nejužívanějších čínských e-shopů u nás. Díky možnosti Wish v češtině je snadné jak samotné nakupování, tak Wish registrace, která je důležitá pro prohlížení tamního zboží i dokončení nákupu.

Mimo Wish v češtině lze také aktuálně nakupovat na Geek Wish, který je také celý v češtině a nabízí zboží se slevami 50 – 80 %.

Registrace na Wish v češtině

Proces registrace na Wish je velmi jednoduchý a stejně jako nakupování probíhá v automatickém překladu do češtiny. Wish registraci v češtině je možné provést třemi způsoby:

• přihlášením přes účet na Facebooku
• přihlášením přes Google účet
• zadáním e-mailové adresy

Po zvolení požadovaného způsobu přihlášení se zákazníkovi vytvoří účet a rovnou může provést svůj nákup na Wish.

Podobným způsobem probíhá též registrace na AliExpressu – ta zde sice není nutná ihned při vstupu na stránky, jak tomu vyžaduje Wish, k dokončení nákupu však potřebná je.

Nakupování zboží na Wish je zábava

Nakupování na Wish je díky češtině větší zábava. Znamená totiž méně starostí s nastavením překladače nebo přemýšlením nad správnými anglickými slovíčky. Wish je totiž na rozdíl od ostatních čínských e-shopů v češtině přeložen celý – nejen jeho orientační rozhraní, jako je tomu např. v případě českého AliExpressu.

Díky tomu je na Wish snadné vyhledávání mezi nabízenými produkty. Stačí zadat do Wish navigace české klíčové slovo pro hledané zboží a e-shop vyhledá to, co zákazník zadá. Tato možnost ostatním čínským e-shopům v češtině chybí. V jejich případě je lepší vyhledávat pomocí angličtiny.

Avšak ani v případě Wish v češtině se nejedná o kompletní českou mutaci. Jde jen o automatický překlad, který není doslovný, spíše orientační. Podobně tomu je například i v případě amerického Amazonu v češtině.

1. Nabídka Wish v češtině

Zboží se díky Wish v češtině vyhledává pomocí českých klíčových slov. Po zadání např. „oblečení“ vyjede nabídka veškerého Wish oblečení a zákazník tak může pohodlně nakupovat – i bez znalosti angličtiny.

Pomocí Wish české navigace je možné jednoduše vyhledat například:

• Wish kabelky
• Wish boty
• Wish hodinky
• Wish šaty
• Wish kryty na mobil
• Wish peněženky

… a podobně. Po zadání názvu produktu se zobrazí celá nabídka hledaného zboží.

Vedle samotného názvu a jeho klíčových slov je na Wish v češtině zobrazována také měna, tedy v Kč, možnost výběru – tedy velikost, barva apod., shrnutí a přehled objednávky, přihlašovací údaje v zákaznickém profilu atd.

Stále se však jedná o automatický překlad rozhraní. Samotný popis Wish produktů je zobrazován v angličtině, neboť jej zadávají prodejci, a ti se překlady zdlouhavých popisků nezabývají.

Také recenze zákazníků jsou zobrazovány v původních jazycích. Co se týká recenzí v češtině, pokud u výrobku nějaké jsou, zobrazí se českým zákazníkům jako první. Podobně je tomu i u recenzí na AliExpressu.

Jedním z dalších čínských e-shopů s možností nakupovat v češtině je Vova. Více informací o tomto obchodě je dostupných v článku „Vova recenze“

2. Reklamace na Wish česky

Veškeré informace o reklamacích na Wish jsou na e-shopu dostupné v češtině. Zákazníci si tak mohou o možnostech, jak reklamovat čínské zboží z Wish, pročíst v klidu a bez jakéhokoliv použití slovníku či online překladače.

Velkou výhodou Wish v češtině je také česká zákaznická podpora. Případné problémy či nastalé komplikace např. s nedodanou či vadnou objednávkou je tak možné řešit v českém jazyce.

Nejen možnost komunikovat s podporou v češtině činí Wish bezpečným. Stále je však tato otázka ohledně bezpečných nákupů z Číny diskutabilní. V případě e-shopu Wish se totiž jedná o jakési online tržiště, kde své produkty nabízí různí prodejci. Bohužel se mezi nimi pohybují i nedůvěryhodní prodávající – k přesvědčení se o jejich důvěryhodnosti poslouží dostupné recenze a hodnocení zákazníků.

3. Aplikace Wish v češtině

Česky se dá nakupovat i na mobilní aplikaci Wish – nakupování je zábava. Ta je zdarma ke stažení jak na Google Play, tak na App Store. Stejně jako webová stránka slibuje velké množství levného zboží, přehledný zákaznický účet a jednoduchý nákup zcela v češtině.

Díky této mobilní aplikaci je možné z Wish objednávat odkudkoliv – jak z pohodlí domova, tak i z návštěvy kavárny, restaurace apod.

Dokončení nákupu na Wish a platba v češtině

Kromě samotného nákupu na Wish v češtině probíhá i jeho dokončení. Zákazník si bez nutnosti překládání vloží zboží do košíku, vybere jeho velikost i barvu a následně jej zaplatí.

Cena zboží a poštovného z Wish, které (na rozdíl od poštovného z AliExpressu) není zdarma, je u produktů zobrazena v českých korunách. Člověk tak nemusí trávit čas složitým přepočítáváním. Shrnutí objednávky zobrazené v pravém sloupci pak ukáže celkovou částku, kolik zákazník za produkty a poštovné, které se u každého kousku platí zvlášť, zaplatí.

Dokončení nákupu na Wish též probíhá v češtině. Zákazník, který v e-shopu nakupuje poprvé, vyplní náležité kontaktní údaje, jako je jméno, příjmení a doručovací adresa.

Platby na Wish pak probíhají dvěma způsoby: buď prostřednictvím online platby kartou, nebo přes PayPal. U čínských e-shopů není možná dobírka – prodejci vždy vyžadují platbu předem, Wish nevyjímaje.

Stálí nakupující mají možnost svou doručovací adresu i platební metodu uložit a například v rámci Wish mobilní aplikace nakoupit jen pouhým přetažením tlačítka a následným potvrzením platby.

Nově bude balíčky z Wishe doručovat Česká pošta. Zákazníci navíc získají spoustu výhod, jako je neplacení DPH, cla nebo rychlejší doručení. Česká pošta totiž navázala spolupráci s Wishem, aby bylo pro Čechy nakupování v Číně stále stejně výhodné.

Wish vs AliExpress v češtině: jaké jsou rozdíly?

Wish a AliExpress se bezpochyby řadí mezi nejlepší a nejlevnější čínské e-shopy. Oba jsou bezpečné, co se týká plateb i reklamací, přehledné a nabízí širokou škálu levného čínského oblečení a jiného zboží. Oblíbené jsou také zejména pro možnost nakupovat v češtině. V čem se tyto možnosti liší?

Jak je již zmíněno výše, v případě Wish česky jsou stránky e-shopu překládány automaticky, aniž by zákazník musel využít překladače nebo rozcestníku sloužícího k přepnutí do češtiny. Česky je možné i vyhledávat jednotlivé produkty, neboť Wish je do češtiny (kromě popisů zboží) přeložen celý, což nakupování činí jednodušším.

Vedle toho na AliExpressu je češtinu nejprve nutné nastavit. Jedná se však o záležitost trvající sotva pár sekund. Nastavení do češtiny se na AliExpressu provádí přímo na domácí stránce, tedy na homepage, přes tlačítko „Language“. Na to stačí pouze kliknout a vybrat z nabízených jazyků češtinu.

U překladu stránek AliExpress e-shopu se jedná o orientační překlad pomocí „Google Translator“. V případě vyhledávání konkrétního zboží je tedy nutné psát anglické názvy, neboť ty nejsou na AliExpressu překládány. Obdobně to má například i BangGood v češtině.

Kvůli tomu se může nakupování na AliExpressu jevit o něco složitější než v případě Wish. K vyhledávání jednotlivých produktů na AliExpressu však může pomoci jakýkoliv online překladač, který jednotlivá klíčová slova přeloží ve zlomku vteřiny.

Publikováno: 18. 08. 2021